Usamos cookies propias necesarias para que la web funcione y, solo si nos das permiso, cookies de Google Analytics para saber qué páginas se visitan y mejorarlas. Puedes aceptarlas, rechazarlas o elegir. Más detalle en la política de cookies.

Siempre

Necesarias

Mantienen tu sesión iniciada y recuerdan tus preferencias básicas. Sin ellas la web no funciona, así que la ley no exige pedir permiso para estas.

Google Analytics, para saber qué se visita y qué no. No se usan para publicidad ni se cruzan con tus datos personales.

iBurgos

Modo de visualización

Protege tu salud visual: activa el modo noche para reducir la fatiga ocular en entornos con poca luz.

Tamaño de texto

100%
Continuar con Google
o con tu email
¿Olvidaste tu contraseña?
Regístrate gratis

Capilla Mayor y retablo de la Iglesia de San Lesmes

Cuerpo central del retablo mayor de San Lesmes, con sus tres hornacinas y las columnas
Agrega Capilla Mayor y retablo de la Iglesia de San Lesmes a tus favoritos
Ver fotos
Ver vídeos
Accesible

Todavía no hay fotos de viajeros para este punto de interés.
¿Has estado aquí? Sube tu foto.

La Capilla Mayor de la Iglesia de San Lesmes, en Burgos, es la cabecera del templo y el sitio al que miras en cuanto entras: una bóveda de crucería estrellada de piedra clara y, debajo, un retablo barroco enorme que ocupa el testero de arriba abajo. Lo primero que llama la atención no es su tamaño, sino su color: está sin dorar.

Eso le da un aspecto que no tiene casi ningún retablo barroco de la ciudad. En vez del oro habitual, lo que ves es la madera desnuda, con toda su talla a la vista, y sobre ella un puñado de imágenes sí policromadas que destacan como manchas de color.

Lo imprescindible: ¿Qué no te puedes perder?

Hay que mirarlo por pisos, de abajo arriba. Estas son las cinco cosas:

  • San Lesmes, en el centro: el titular, de hábito negro con el manto bordado en oro, con el báculo dorado en la mano y de pie sobre una nube. Le acompañan dos angelotes que le sujetan los atributos: uno le lleva la mitra y el otro, el báculo.
  • San Juan Evangelista, en la calle de la izquierda: joven, de verde y naranja, con el cáliz en la mano y el dragoncillo asomando a sus pies.
  • San Gregorio Magno, en la de la derecha: con la tiara papal, el libro abierto y la paloma del Espíritu Santo junto al oído, que es su manera clásica de aparecer.
  • La Virgen del ático, sobre una nube dorada, con ráfaga de rayos y cuatro angelotes alrededor, bajo una banda con una frase en latín. Encima de todo, un Crucificado recortado contra la vidriera.
  • La pieza de plata colgada: pende delante del retablo, de cuerpo bulboso, cadenas caladas y un escudo en el frente. Nadie la mira porque queda a media altura, y es de las cosas más vistosas de la capilla.

¿Cuánto tiempo se necesita para ver la Capilla Mayor de la Iglesia de San Lesmes?

Quince minutos bien aprovechados. Diez para el retablo, que tiene mucha figura pequeña metida entre la hojarasca y pide mirarlo por partes, y cinco para lo demás: la bóveda, la lámpara y las puertas de los laterales.

Un consejo de verdad: no lo mires solo de frente. Desde el centro de la nave se ve la composición, pero desde los lados, con la luz entrando de costado, aparecen los relieves de los entrepaños que de frente se pierden en la sombra.

¿Qué curiosidad esconde la Capilla Mayor de la Iglesia de San Lesmes?

Que el retablo nunca se doró. Se levantó en 1750, en pleno barroco, cuando lo normal era cubrir toda la talla de pan de oro hasta que no quedase un centímetro de madera a la vista. Aquí no se hizo: la arquitectura, las columnas, la hojarasca y los relieves se quedaron en madera vista, y solo se policromaron las imágenes.

¿Por decisión o porque se acabó el dinero? No lo sabemos, y no vas a encontrar aquí una explicación inventada. Dorar un retablo de este tamaño costaba a veces más que tallarlo, y hay muchos casos en los que el dorado se dejó «para más adelante» y ese más adelante no llegó nunca. Pero mientras no aparezca el documento, es solo una posibilidad.

Lo que sí se puede decir es que el resultado, visto hoy, juega a favor: sin el oro se ve la talla. Cada hoja, cada mascarón y cada cabecita de ángel se aprecian con un detalle que en un retablo dorado se come el brillo.

¿La Virgen del ático es la Asunción o la Inmaculada?

Aquí hay una pequeña contradicción que merece la pena contar en vez de taparla. El inventario de la parroquia identifica esa imagen como la Asunción. Pero la banda que corre justo encima de ella dice «TOTA PULCHRA ES MARIA», que es el arranque de una antífona dedicada a la Inmaculada Concepción, y la figura lleva además los atributos típicos de la Inmaculada: la ráfaga de rayos alrededor de la cabeza y, a sus pies, la serpiente.

O sea: el letrero y los atributos dicen una cosa y el inventario dice otra. Puede ser una imagen reaprovechada, un cambio de advocación con el tiempo o sencillamente una errata heredada. No lo resolvemos nosotros: te lo contamos para que, cuando estés delante, mires el letrero y saques tus conclusiones.

¿Qué hay detrás de las puertas de la Capilla Mayor de la Iglesia de San Lesmes?

Dos cosas, y una de ellas es la más difícil de ver de todo el templo:

  • La sacristía, tras una puerta de dos hojas con vidrieras.
  • La Capilla Ruiz de Camargo, que funciona como museo parroquial, tras una puerta de arco apuntado con reja.

Y aquí va la información práctica que te ahorra el viaje en balde: el museo no está abierto sin más, se visita pidiéndolo en la sacristía. Lo cómodo es que las dos puertas están en esta misma capilla, una al lado de la otra, así que se pregunta y se entra sin moverse del sitio.

De esa pieza de plata, por cierto, no sabemos qué es exactamente. Por la forma parece una lámpara votiva de las que arden delante del altar, pero podría ser también un incensario antiguo. No aparece en el inventario de la parroquia y no vamos a elegir por ti: míralo de cerca y saca tu conclusión.

Levanta también la vista sobre la puerta del museo: hay una tribuna con barandilla de forja, rematada por un gran escudo de hierro, y sobre la baranda cuatro figuras femeninas policromadas con sus atributos en la mano. Es uno de esos rincones por los que pasa todo el mundo mirando al frente. Si andas buscando qué ver aquí con calma, ese es el detalle que casi nadie se lleva.

* Contenido elaborado con ayuda de inteligencia artificial y revisado por nuestro equipo antes de su publicación.

La Capilla Mayor de la Iglesia de San Lesmes es la cabecera del templo, cubierta con bóveda de crucería estrellada de tradición gótica y ocupada en su testero por un retablo mayor barroco erigido en 1750. Su rasgo más característico es el acabado: la parroquia lo describe como retablo «sin policromar», y en efecto toda la arquitectura y la talla ornamental se conservan en madera vista, sin dorar, mientras que las imágenes sí están policromadas y estofadas. Preside el conjunto la imagen del titular, San Lesmes abad.

El retablo mayor: cronología, traza y acabado

El inventario artístico de la parroquia fecha el retablo en 1750 y lo clasifica como barroco. No consta el autor: ni el tracista, ni el ensamblador, ni el escultor de las imágenes. No se ha localizado contrato, pago ni documentación de obra, y esta ficha no propone ninguna atribución.

La traza responde al esquema habitual del retablo barroco de gran formato: un banco sobre el que apoya el cuerpo principal, dividido en tres calles por medio de columnas de orden corintio -- unas de fuste liso y otras acanaladas --, y un ático rematado por un elemento exento. Las calles laterales se resuelven en hornacinas de medio punto con venera y las imágenes descansan sobre ménsulas muy desarrolladas. La calle central, más ancha y adelantada, aloja al titular bajo un arco de medio punto moldurado con doselete.

La ornamentación cubre prácticamente toda la superficie libre: hojarasca carnosa, roleos, mascarones, cabezas de ángel, guirnaldas de flores y frutos y relieves rehundidos en los entrepaños y en las calles ciegas. El conjunto se adapta al testero de la capilla acompañando la curva de los muros.

El acabado sin dorar es lo excepcional. En el barroco español lo habitual era cubrir íntegramente la talla con pan de oro sobre preparación de bol, operación que con frecuencia suponía un coste comparable o superior al de la propia talla. Aquí no se hizo. No se ha localizado documentación que explique por qué: si respondió a una decisión estética, a una limitación económica o a un dorado proyectado y nunca ejecutado. Esta ficha deja constancia del hecho y no de su causa.

Programa iconográfico del retablo

El programa es sencillo y jerárquico, con el titular en el eje y dos santos de referencia a los lados.

  • San Lesmes abad, en la hornacina central. Viste hábito negro con manto estofado en oro sobre fondo oscuro, sostiene un báculo dorado con la mano izquierda y apoya los pies sobre una nube dorada. Le acompañan dos ángeles niños que portan sus atributos: uno sostiene la mitra, el otro ayuda con el báculo.
  • San Juan Evangelista, en la calle del lado del Evangelio. Figura juvenil, de túnica verde y manto anaranjado con estofados vegetales, que sostiene en la mano izquierda el cáliz; a sus pies asoma el dragón o serpiente que completa el atributo.
  • San Gregorio Magno, en la calle opuesta. Lleva tiara papal, libro abierto en la mano izquierda y, junto a la cabeza, la paloma del Espíritu Santo, su atributo característico. Viste capa pluvial estofada sobre alba y roquete.
  • En el ático, una imagen mariana sobre nube dorada, con ráfaga de rayos dorada en torno a la cabeza y cuatro ángeles niños alrededor. A sus pies se distingue una serpiente.
  • Como remate exento, un Crucificado de talla policromada, recortado contra el ventanal de la cabecera.

Completa el conjunto el sagrario-expositor del altar, este sí enteramente dorado, de planta movida y rematado por figurillas de ángeles, cuyo brillo contrasta de forma deliberada con la madera vista del retablo que lo enmarca.

La inscripción del ático y la cuestión de la advocación

Sobre la hornacina del ático corre una banda o filacteria de fondo claro con una inscripción en letra capital:

TOTA PULCHRA ES MARIA

Se trata del arranque de una antífona mariana tradicionalmente asociada a la Inmaculada Concepción. A ello se suma que la imagen presenta los atributos propios de la Inmaculada: la ráfaga de rayos y la serpiente a los pies.

Sin embargo, el inventario de la parroquia identifica esa imagen como la Asunción. Hay por tanto una discrepancia entre la fuente escrita y lo que declaran la inscripción y los atributos de la propia pieza. Las explicaciones posibles son varias -- imagen reaprovechada, cambio de advocación a lo largo del tiempo, o simple inexactitud heredada en el inventario --, pero ninguna está documentada. Esta ficha recoge las dos versiones sin decantarse.

El espacio: bóveda, altar y lámpara

La capilla se cubre con bóveda de crucería estrellada, con nervios combados que dibujan una estrella central y claves decoradas en los cruces. Los nervios descargan sobre columnas adosadas de fuste cilíndrico que recorren el muro de arriba abajo, solución que se repite en la nave. La fábrica es de sillería de piedra clara, muy visible por el contraste con la madera oscura del retablo.

La iluminación natural procede de ventanales apuntados con vidriera abiertos en la cabecera, que quedan parcialmente ocultos tras el retablo; el Crucificado del remate se recorta justo sobre uno de ellos.

Delante del retablo pende una pieza de gran formato en metal plateado, de cuerpo bulboso decorado con relieves, con una cartela con escudo, suspendida de cadenas de hojarasca calada que convergen en una corona de suspensión con vástagos.

Su función no se ha podido determinar. La disposición del conjunto -- con el cuerpo ancho en la parte superior y un remate que se estrecha hacia abajo a modo de pinjante -- responde a la de una lámpara votiva, del tipo de las que arden ante el altar. No puede descartarse, sin embargo, que se trate de un incensario de gran tamaño; el criterio que resolvería la cuestión es la presencia o ausencia de perforaciones en la cubierta, que no se aprecia en las imágenes disponibles.

La pieza no figura en el inventario publicado por la parroquia, por lo que esta ficha no ofrece autor, fecha, taller ni material confirmado más allá de su apariencia. No debe confundirse con la araña de forja con brazos de luces que pende sobre la nave central, delante del arco del presbiterio, que es una pieza distinta y ajena a esta capilla.

No se han podido documentar las dimensiones de la capilla ni del retablo: ni altura, ni anchura, ni superficie.

Accesos y elementos del perímetro

El perímetro de la capilla mayor concentra varios elementos que conviene distinguir, porque dos de ellos son accesos y condicionan la visita del templo:

  • Puerta de la sacristía: de dos hojas de madera con vidrieras, bajo arco apuntado.
  • Puerta de la Capilla Ruiz de Camargo, que alberga el museo parroquial: vano de arco apuntado cerrado con reja. La parroquia señala que esa capilla se visita previa petición en la sacristía, de modo que las dos puertas implicadas en el trámite se encuentran en esta misma capilla.
  • Sobre la puerta del museo, una tribuna elevada con antepecho de reja de forja, rematado por un gran escudo de hierro calado con cruz y jarrones. Sobre la baranda se disponen cuatro figuras femeninas policromadas con atributos en las manos -- entre ellos una copa, una torre y una espada --. No se identifican aquí: no se ha localizado fuente que las nombre, y la identificación por atributos sin respaldo documental no es admisible en una ficha técnica.
  • Arco con reja que comunica con la capilla de los Salamanca. En ese paso se encuentra un sepulcro doble con epitafio gótico, que se describe en la ficha de dicha capilla y no aquí.

Respecto a la protección patrimonial, no se ha podido verificar la existencia de declaración o catalogación específica sobre la capilla ni sobre el retablo, ni se han localizado restauraciones documentadas de ninguno de los dos.

* Contenido elaborado con ayuda de inteligencia artificial y revisado por nuestro equipo antes de su publicación.

Todavía no hay coordenadas guardadas para este punto de interés -- añádelas desde el panel para poder calcular los alrededores.

Todavía no hay coordenadas guardadas para esta localización -- añádelas desde el panel para poder calcular los imprescindibles cercanos.

No hay más puntos registrados en esta unidad geográfica todavía.

Dónde comer cerca

Ver todos
Conservación y restauración del Retablo Mayor de San Lesmes Abad

Conservación y restauración del Retablo Mayor de San Lesmes Abad

YouTubeCanal de YouTube: BATEA
Publicado el 07/03/2020
Calidad: HD
Subtítulos: no
Idioma: Español
Duración: 0:32
Retablo mayor barroco sin dorar de la Iglesia de San Lesmes de Burgos, con el altar delante
Retablo mayor barroco sin dorar de la Iglesia de San Lesmes de Burgos, con el altar delante
El ático del retablo mayor de San Lesmes, con el Crucificado sobre la vidriera
El ático del retablo mayor de San Lesmes, con el Crucificado sobre la vidriera
Imagen de San Lesmes abad con el báculo dorado y dos ángeles niños, en el retablo mayor
Imagen de San Lesmes abad con el báculo dorado y dos ángeles niños, en el retablo mayor
San Juan Evangelista con el cáliz en el retablo mayor de la Iglesia de San Lesmes
San Juan Evangelista con el cáliz en el retablo mayor de la Iglesia de San Lesmes
San Gregorio Magno con la tiara y la paloma, en el retablo mayor de San Lesmes
San Gregorio Magno con la tiara y la paloma, en el retablo mayor de San Lesmes
Imagen de la Virgen del ático del retablo mayor, con la ráfaga de rayos y cuatro ángeles
Imagen de la Virgen del ático del retablo mayor, con la ráfaga de rayos y cuatro ángeles
El ático del retablo mayor de San Lesmes, con el Crucificado sobre la vidriera
El ático del retablo mayor de San Lesmes, con el Crucificado sobre la vidriera
Vista general de la Capilla Mayor de la iglesia San Lesmes Abad de Burgos
Vista general de la Capilla Mayor de la iglesia San Lesmes Abad de Burgos

Todavía no hay fotos de viajeros para este punto de interés. Sé el primero en subir una.

Todavía no hay PDFs.

Todavía no hay opiniones de viajeros para este lugar.